Подписи действий
Кнопка называет то, что делает. Глагол и объект обещают результат.
Как писать подпись
- Начинайте с глагола и называйте объект: «Сохранить изменения», «Отправить сообщение». Не пишите «Отправить» без объекта, а «ОК» — только если конкретный глагол никак не подходит.
- Показывайте результат, а не механизм. Кнопка показывает следующее состояние: пока видео играет, на кнопке «Пауза». «Перейти к оплате» говорит, куда читатель попадёт дальше.
- Два-три слова, глагол первым: «Добавить приложения», а не «Вы можете добавить приложения».
- Одно главное действие на экране. Несколько ярких кнопок спорят за одно внимание.
- Кнопке-иконке тоже нужен глагол: в подсказке и в доступном имени.
- Переключатель говорит, что он делает: «Включить», «Выключить». Прилагательное — только для визуальных переключателей, например «Жирный».
Те же правила действуют для следующего шага в сообщении. См.
Примеры
Каждая подпись — глагол и объект. Главная только первая. По-русски: «Сохранить изменения», «Отправить сообщение», «Добавить приложения», «Перейти к оплате».
<tk-button variant="primary">Save changes</tk-button> <tk-button>Send message</tk-button> <tk-button>Add apps</tk-button> <tk-button>Continue to billing</tk-button>
Словарь глаголов
Одно действие — один глагол. Найдите нужный результат, возьмите его глагол, а слово из последней колонки не используйте.
| Глагол | Для чего | Не |
|---|---|---|
| Войти | Войти в существующий аккаунт | — |
| Выйти | Выйти из аккаунта | — |
| Зарегистрироваться | Создать новый аккаунт | — |
| Изменить | Поправить то, что уже есть | Сменить |
| Сменить | Переключиться на другой вариант | Изменить |
| Выбрать | Выбрать один или несколько вариантов | — |
| Добавить | Поместить существующее в контекст | Создать |
| Создать | Сделать новое с нуля | Добавить |
| Вставить | Поместить в определённое место | Добавить |
| Убрать | Убрать из списка, не уничтожая | Удалить |
| Удалить | Уничтожить элемент | Убрать |
| Очистить | Опустошить поле или выбор | Удалить |
| Переместить в корзину | Удалить так, чтобы можно было вернуть | Удалить |
| Восстановить | Вернуть элемент из корзины | — |
| Закрыть | Покинуть экран, где нечего сохранять | Отменить |
| Отменить | Остановиться и отбросить несохранённое, предупредив о потере | Закрыть |
| Готово | Выйти, когда изменения уже сохранены | ОК |
| Завершить | Закончить многошаговый процесс | Готово |
| Сохранить | Зафиксировать изменения | Отправить |
| Применить | Сохранить и оставить панель открытой | Сохранить |
| Сохранить как | Сохранить копию как новый элемент | Сохранить |
| Сбросить | Вернуть значения по умолчанию, не закрывая | Очистить |
| Импортировать / Экспортировать | Ввести данные в продукт или вывести из него | Загрузить, Скачать |
| Загрузить / Скачать | Передать файл на устройство или с него | Импортировать, Экспортировать |
| Копировать | Скопировать в буфер обмена | — |
| Найти далее | Перейти к следующему совпадению | Искать |
| Искать | Показать все совпадения в наборе | Найти далее |
| Фильтровать | Сократить список | Искать |
| Далее | Перейти к следующему шагу | Продолжить |
| Назад | Вернуться к предыдущему шагу | Предыдущий |
| Запустить | Запустить процесс | Выполнить |
| Обновить | Получить новую версию за один шаг | Улучшить |
| Улучшить | Перейти на старший тариф или версию | Обновить |
| Перенести | Переместить данные за несколько шагов | Улучшить |